Đóng chặt cửa. Nhân viên di trú và cảnh sát không thể vào nhà bạn nếu không có lệnh của tòa án. Hãy hỏi họ thuộc cơ quan nào và xem giấy tờ tùy thân. Họ có thể giơ giấy tờ lên cửa sổ hoặc lỗ nhìn trộm.

Yêu cầu xem lệnh khám xét. Nếu cảnh sát nói họ có lệnh khám xét, hãy yêu cầu họ nhét lệnh khám xét vào khe cửa hoặc giơ lên cửa sổ.

Đừng để bị lừa. Nhân viên di trú có thể nói họ là cảnh sát hoặc dùng một lý do khác để vào bên trong. Đừng mở cửa nếu không thấy lệnh khám xét đã ký.

Hãy im lặng. Bạn có quyền im lặng. Bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng để chống lại bạn. Đừng trả lời các câu hỏi về tình trạng nhập cư hoặc quốc tịch của bạn.

Hãy bình tĩnh và ghi lại những gì đang xảy ra. Nếu có thể, hãy dùng điện thoại để ghi lại sự việc - hoặc nhờ người khác làm giúp.

Nếu bạn bị giam giữ, hãy yêu cầu được nói chuyện với luật sư của bạn và đừng ký bất cứ điều gì. Đừng ký vào các mẫu đơn mà bạn không hiểu hoặc không muốn ký. Một luật sư am hiểu về biện hộ trục xuất có thể giúp bạn đấu tranh cho vụ kiện của mình.

Put your turn signal on and safely pull over to the side of the road. Ask officers to identify themselves and ask why you are being stopped.

Hãy giữ im lặng. Nếu được hỏi, hãy cho biết tên của bạn. Bạn có quyền giữ im lặng về mọi thứ khác. Bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng để chống lại bạn. Không trả lời các câu hỏi về tình trạng nhập cư hoặc quốc tịch của bạn.

Chỉ xuất trình những giấy tờ cần thiết. Không xuất trình giấy tờ giả.

Hãy bình tĩnh và ghi lại những gì đang xảy ra. Nếu có thể, hãy dùng điện thoại để ghi lại sự việc - hoặc nhờ người khác làm giúp.

Từ chối khám xét. Bạn có quyền từ chối việc khám xét xe của mình trừ khi cảnh sát có lệnh đã ký. Bạn có quyền từ chối việc khám xét bản thân và túi xách của mình ngoài việc khám xét vì lý do "an toàn cho cảnh sát". Hành khách trên xe có quyền từ chối xuất trình giấy tờ tùy thân.

If you are detained, ask to speak to your attorney and do not sign anything. Do not sign forms you don't understand or don’t want to sign. You have the right to speak with an attorney.

Hãy giữ im lặng. Nếu được hỏi, bạn nên cung cấp tên. Tuy nhiên, bạn vẫn có quyền giữ im lặng về mọi vấn đề khác. Bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng để chống lại bạn. Không trả lời các câu hỏi về tình trạng nhập cư hoặc quốc tịch của bạn.

Hãy bình tĩnh và ghi lại những gì đang xảy ra. Nếu có thể, hãy dùng điện thoại để ghi lại sự việc - hoặc nhờ người khác làm giúp.

Ask “Am I free to go?” If they answer yes, calmly walk away. If they answer no, you can say “I am using my right to remain silent” and then stay silent.

If you are detained, ask to speak to your attorney and do not sign anything. Do not sign forms you don't understand or don’t want to sign. You have the right to speak with an attorney.

Hãy bình tĩnh. Hãy bình tĩnh và đừng bỏ chạy.

Giữ im lặng. Bạn có quyền giữ im lặng và từ chối trả lời câu hỏi. Không trả lời các câu hỏi về tình trạng nhập cư hoặc quốc tịch của bạn. Không cung cấp thông tin về tình trạng nhập cư hoặc quốc tịch của những người lao động khác.

Không can thiệp vào hoạt động của nhân viên ICE. Can thiệp vào hoạt động của nhân viên ICE trong quá trình đột kích nơi làm việc có thể khiến bạn bị buộc tội hình sự.

Đi đến khu vực riêng tư . Bất kỳ ai – kể cả nhân viên ICE – đều có thể vào khu vực công cộng của doanh nghiệp mà không cần xin phép. Khu vực riêng tư của doanh nghiệp là không gian không mở cửa cho công chúng và thường không dành cho khách hàng. Khu vực này có thể bao gồm bất kỳ không gian nào được đánh dấu "chỉ dành cho nhân viên" hoặc văn phòng riêng. ICE cần có giấy phép hoặc lệnh của tòa án có chữ ký để vào khu vực riêng tư của nơi làm việc.

Nếu bạn bị giam giữ, hãy yêu cầu được nói chuyện với luật sư của bạn và đừng ký bất cứ điều gì. Đừng ký vào các mẫu đơn mà bạn không hiểu hoặc không muốn ký. Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.

Giữ những số điện thoại quan trọng bên mình. Giữ số điện thoại của công đoàn và nhà cung cấp dịch vụ pháp lý của bạn.

Đối với người sử dụng lao động: Nếu ICE cho bạn xem lệnh hành chính có tên nhân viên trên đó:

• Bạn KHÔNG cần phải nói liệu nhân viên đó có làm việc vào ngày hôm đó hay không.

• Bạn KHÔNG cần phải dẫn các nhân viên ICE đến gặp nhân viên được nêu tên trên lệnh bắt giữ (kể cả khi họ đang làm việc tại thời điểm đó).

For more information about what to do if immigration comes to your business, consult the National Immigration Law Center’s resource guide for employers.

Remain silent. You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you.

Ask to speak to your attorney and do not sign anything. Do not sign forms you don't understand or don’t want to sign. You have the right to speak with an attorney.